译文
其五
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂(fu)不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇(wei)深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人(ren)间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒(jiu)兴起舞?
“魂啊回来(lai)吧!
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中(zhong)。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒(sa)在半空中。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
微(wei)风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
⑼于以:于何。
246、离合:言辞未定。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。