译文
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖(qi)息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的(de)花枝上,在晴朗的天气(qi)里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如(ru)今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么(me)样也(ye)得打起精神来,人生能有多长呢?
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
月亮(liang)仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
⑧见:同“现”,显现,出现。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
(6)荷:披着,背上。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑹公门:国家机关。期:期限。
遂:于是,就。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”