译文
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
自从去年我离(li)开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
举笔学张敞,点朱老反复。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉(liang)僻远。周正(zheng)二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
忧患艰险时常降临,欢欣愉(yu)悦迟来姗姗。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我忧愁得无法入睡(shui),披衣而起屋内徘徊;
“吴子派札来(鲁国)访问。”
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
⑫身外:身外事,指功名利禄。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
上寿:这里指祝捷。
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。