译文
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研(yan)究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
她走了,在西陵之下,只有风(feng)挟雨,呼呼地吹。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
冰雪堆满北极多么荒凉。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤(bang),强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
注释
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
55.南陌:指妓院门外。
⑸委:堆。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
(32)诡奇:奇异。