译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)竹林漂(piao)浮着云烟。
野草野花(hua)蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊(lang)几层。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清(qing)醒地去欣赏。
从(cong)今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
门外,
半夜时到来,天明时离去。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
(5)障:障碍。
今时宠:一作“今朝宠”。
不肖:不成器的人。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。