译文
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋(mai)在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
明妃即将离去的(de)时候,仰天(tian)长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆(pu)夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
忽(hu)然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
蟀仿佛在替我低声诉说。
书是上古文字写的,读起来很费解。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
8、马之千里者:之,定语后置的标志。