译文
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做(zuo)个梦吧，只有梦境才能(neng)打破束缚人的框框条条，这是(shi)梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
树叶从枝头飘然而下，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥(mi)漫在空气中，久久不散。
我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立(li)即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
注释
（32）波澜不惊：湖面平静，没有惊涛骇浪。惊：这里有“起”“动”的意思。
228.讥：谏。王逸《章句》：“言妲己惑误于纣，不可复讥谏也。”
111.罔：同"惘"。聊虑：暂且思索一下。
⑺双流：县名。属成都府，因以县在二江（郸江、流江）之间，故得名双流，即今四川省双流县。
45.秦篝：秦国出产的竹笼，用以盛被招者的衣物。齐缕：齐国出产的丝线，用以装饰“篝”。
⒁吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。
（17）蔆水：即溧水，在今江苏省西南部，邻近安徽省。
31、身劝：亲自往劝出仕。