译文
美(mei)好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
将会留得生前(qian)身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见(jian)到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
可是贼心难料,致使官军溃败。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
临行前一针(zhen)针密密地缝缀,怕(pa)的是儿子回来得晚衣服破损。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
14.乃:是
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
古:同枯。古井水:枯井水。
无恙:没有生病。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
⑵攻:建造。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。