译文
屈原到了(liao)江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般(ban)的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香(xiang),月光在花下投射出朦胧的阴影。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心(xin)舒。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军(jun)途中,战士吹起笛曲《行路难》。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
注释
扫迹:遮蔽路径。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
⑷韶光:美好时光。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。