译文
与朋友们相会(hui),我伤心(xin)地发现,我们真的(de)(de)成了当年的过江诸人(ren),以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静(jing)。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
太尉执事:苏辙生性喜(xi)好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
(29)熙熙:和美融洽的样子。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。