译文
九(jiu)月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而(er)在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
细雨初停,天(tian)尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
拔出利剑对着罗网(wang)用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己(ji)、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
舍问:放弃提问。舍:放弃。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
去:丢弃,放弃。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。