译文
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛(fo)经讲解划船回去。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
台阶(jie)下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情(qing)寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时(shi)节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块(kuai)。刚(gang)下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
左右:身边的近臣。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
自照:自己照亮自己。