译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人(ren)感到欣喜,我(wo)却满怀愁(chou)绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落(luo)下,已经四五百回圆缺。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境(jing)烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情(qing)(qing)。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠(cui)盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
⑥忺(xiàn):高兴。
并:都。
7. 独:单独。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”