译文
先举杯祭酹造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云(yun)的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要(yao)不要多添件衣裳,却(que)毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因(yin)为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳(liu)絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
注释
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
③春闺:这里指战死者的妻子。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。