译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了(liao),人烟稀少的长安城里草木茂密。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
旁边的人认为孟(meng)尝君看(kan)不起冯谖(xuan),就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之(zhi)客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
家中几个小孩还(huan)在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻(xun)约请。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种(zhong)才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
注释
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
(8)咨:感叹声。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
醨:米酒。