译文
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见(jian)到美酒，眼中(zhong)才流露出喜色。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他(ta)们的首领。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵(du)上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名(ming)裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
孤独的情怀激动得难以排遣，
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约(yue)会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。一阵东风吹来，春水碧波荡漾。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
①游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
⑥细碎，琐碎的杂念
107.射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。
岂尝：难道，曾经。
37.加其土封：增修他们的坟墓。
①黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
牖里：一作“羑里”，在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
3、誉：赞誉，夸耀。