译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的(de)桃花才刚刚盛开。
像冬眠的动物争相在上面安(an)家(jia)。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
豺狼虎豹磨(mo)牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片(pian)芳香。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言(yan)。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
⑥易:交易。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
46. 教:教化。
③噤:闭口,嘴张不开。
实:指俸禄。
①淀:青黑色染料。
夷灭:灭族。