译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
可惜心里还没有学会主动(dong)抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了(liao),还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你(ni)先去睡吧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一望无垠的沙滩(tan)上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
其一
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿(can)灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
子弟晚辈也到场,
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩(yan)盖。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但(dan)对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
“魂啊归来吧!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。