译文
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
常恐那肃杀的(de)秋天来到(dao),树叶儿黄落百草也凋零。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一(yi)叶扁舟沿湘江北上了吗?
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
此刻,峰影如燃的西天,还(huan)(huan)沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
可怜庭院中的石榴树,
从前有一个人,一开始把粮食存放(fang)到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他(ta)的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写(xie)入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
⑷云:说。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
42.鼍:鳄鱼。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
15.环:绕道而行。