译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以(yi)落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还(huan)要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
屋前面的院子如同月光照射。
须臾(yú)
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜(xi)已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平(ping)时都不能(neng)伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种(zhong)病啊!
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
②永夜:长夜。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。