译文
上阕:夜(ye)晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使(shi)人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
惭愧呀我空有耳朵一双(shuang),对音乐太外行不懂欣赏。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损(sun)伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞(fei)双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
蟀仿佛在替我低声诉说。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠(dian)狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲(qin)的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
(6)无数山:很多座山。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
中国:即国之中央,意谓在京城。