译文
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时(shi)回到北方。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝(jue),是平生所不曾有过的。
吃饭常没劲,零食长精神。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬(shun)间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明(ming)月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用(yong)这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐(ci))的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
绣着多彩的芙蓉花和羽(yu)毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
青皋:青草地。皋,水边高地。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。