译文
暗淡的紫色,鲜(xian)艳的黄色。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
这一切的一切,都将近结束了……
看那淇水弯(wan)弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般(ban)(ban)见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐(tu)幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
轮台(tai)城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下(xia)澄江如练分明地向远处流去。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
蜜蜂和蝴蝶(die)一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅(xiu)觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
去:距,距离。
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
②晓妆:一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了,晓妆刚结束。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。