译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临(lin)终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到(dao)人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连(lian)连地为我鞠躬。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升(sheng)起。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
九叠云屏像锦绣(xiu)云霞铺张,
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
注释
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
宫妇:宫里的姬妾。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。