译文
你不用为(wei)新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路(lu)远隔万里长路狭。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月(yue)从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
在深秋的夜晚(wan),弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错(cuo);沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
溪水经过小桥后不再流回,
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
哪里知道远在千里之外,
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⑥借问:请问一下。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。