译文
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼(pin)命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向(xiang)朝中的人们夸耀。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事(shi),雕梁玉砌(qi),皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
跟随孙子仲,平(ping)定陈、宋(两国(guo))。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
⑹.冒:覆盖,照临。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
13、遂:立刻
中国:即国之中央,意谓在京城。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
⑸金山:指天山主峰。