译文
拴在槽上的马受束缚(fu),蜷曲无(wu)法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我(wo)污蔑。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧(jiu)当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让(rang)我君王的感情都难以控制。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂(qi)能由自己作主?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
⑷好去:送别之词。犹言好走。