译文
阖庐有(you)功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
繁华的(de)长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷(xiang)里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧(ba),任凭人们去尽情歌舞玩耍。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
鼎中煮熟(shu)的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
谄媚(mei)奔兢之徒,反据要津。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
注释
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。