译文
风(feng)中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过(guo)桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能(neng)受馈赠的美女找寻。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开(kai)满了芳草遍地的郊野。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用(yong)挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋(wu)檐才(cai)停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
374、志:通“帜”,旗帜。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。