译文
仰看房梁,燕雀为患;
我被空名自误,永(yong)王派兵迫胁我上了他的楼船。
当时夫子(zi)清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
为了什么事长久留(liu)我在边塞?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周(zhou)一片(pian)碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳(liu)丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
注释
拔擢(zhuó):提拔
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
迹:迹象。
⑤谁行(háng):谁那里。