译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海(hai)之间,胸襟(jin)仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍(pai)打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎(zen)能记得此时是何年!
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
尾声:
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚(jiao)直垂到蓝溪底。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相(xiang)互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
⒀贤主人:指张守珪。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。