译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
名叫(jiao)“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
行人若能回来的话,那么石头也应(ying)该会说话了。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
使往昔葱绿的草野(ye)霎时变得凄凄苍苍。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
注释
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
乃:于是,就。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
修:长。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。