译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我藏身于茅屋里面,不问世事(shi)四十年。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我在小洲上啊采(cai)摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊(ju)花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今(jin)一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
骏马啊应当向哪儿归依?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
注释
即:立即。
④“绕”,元本注“一作晓。”
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
⑻卧:趴。
河汉:银河。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”