译文
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
我(wo)限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人(ren),这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出(chu)来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍(cang)苍远望反更迷离。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列(lie),爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协(xie)力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑸橐【tuó】:袋子。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
苍黄:青色和黄色。
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。