译文
面对大人的(de)垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作(zuo)为酒杯。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
伍举知道郑国有了防备，就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
内心自省：挂冠辞官是正确做法(fa)，追溯往事叹何时公平。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
作者走在新安县的大路上，听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得(de)开院门。
我近年来观看瀑布很多次，到峡江寺心里很难舍弃它，就是飞泉亭造成的。 凡是人之常情(qing)，眼睛觉得悦目，而身体觉得不舒服，势必不能长久地停留。天台山的瀑布，距离寺庙有一百步左右；雁宕山的瀑布旁没有寺庙；其他的如庐山（的瀑布），如罗浮山（的瀑布），如浙江青田县石门山（的瀑布），瀑布不是不奇特，可是游览者都在日中暴晒，蹲坐在危崖之上，不能悠闲地观看，就好像路上认识的朋友，虽然（在一起）很快乐（但也）容易分别。 只有广东东部的峡山，高不过一里多的（距离），但石砌的台阶曲折而上，古松张开树盖遮蔽，（即使）火热的太阳也不觉得晒。经过石桥，有三棵奇特的树，（它们的根）像一座鼎的三条腿一样分别立着，到了半空中三棵树忽然就长在了一起。凡是树都是根合在一起而枝叶分叉，惟独这三棵树根部分开而枝叶汇合在一起，真是奇怪了！ 登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。瀑布旁有间屋子，就是飞泉亭。长宽有一丈多（的距离），八扇窗户明亮干净。关上窗户瀑布声响可以听得见，打开窗户瀑布就看到了。人们（在亭中）可以坐，可以躺卧，可以伸开两腿坐着，可以仰面朝天躺着，可以放笔墨纸砚，可以煮好茶放在亭中饮用。以人的安逸，对待水的劳碌，把瀑布取来放在桌案几席上玩弄(nong)。当年建造这个亭子的人大概是个仙人吧！ 澄波法师擅长下棋，我让学生霞裳和他对弈，于是流水声，棋子声，松涛声，鸟鸣声，参差交错一起响起。不一会儿，又有拐杖拄地的声音从山中传来，这是怀远老法师，抱着一尺来厚的诗集，来求我作序。于是吟诗的声音，又再次响亮地响起。自然的声音和人的声音，融合在了一起。没想到观赏瀑布而享受到的乐趣，竟到了这种境界！飞泉亭的功劳可真是大了。 坐的时间长了，太阳下山了，（我也）不得不下山去(qu)了。在带玉堂宿歇，（带玉堂）正好面对着南山。云雾中树木郁郁葱葱，（南山与带玉堂）中间隔着北江，（江上）航船来来往往，奇怪的是没有一个人愿意把船停泊靠岸来这个寺庙之中。僧人们告诉我说：“峡江寺俗称飞来寺。”我笑着说：“寺庙怎么能飞！只有哪一天我的灵魂梦境，也许会飞来吧。”僧人们说：“没有凭证就不能使人相信。您（既然）喜爱这座寺，为什么不把他记载下来呢？”我说：“好吧。”已经写完了几行，一份用以自己保存，一份用以交给僧人们。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
秋霜(shuang)早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
注释
⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
明于治乱：通晓国家治乱的道理
明灭：忽明忽暗。
①平章：议论，筹划。公事：指对金作战的国家大事。
（9）属（zhǔ）予（yú）作文以记之：属，通“嘱”，嘱托、嘱咐。予，我。作文，写文章。以，用来，连词。记，记述。
⑻蕙、兰：两种同类香草。女子自比。
⑶潺湲（chán yuán）：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。