译文
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦，原来是，夜风敲响了翠竹。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不(bu)争，更叹这世间无情。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发(fa)斑斑。
秦穆公又问：“你们对国君的命运有什么看法？”阴饴甥说：“小人发愁，认为国君不免灾祸；君子宽心，以为国君必定回来。小人说：‘我对秦国太无情了，秦国岂肯还我国君？’君子说：‘我已认罪了，秦国必定还我国君。’他背叛了，就抓起来；他认罪了，就放回来。恩德再没有比这更厚的了，刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德，那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结，秦国真可成就霸业了。不然的话，当初帮他回国登位，又不让他安于其位；后(hou)来废了他的君位，又不让他复位，以致原来施的恩德，反变成仇恨，秦国总不会出此下策吧！”
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
正是春光和熙
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
看太阳，怕它马上落山，举起酒杯喜得明月。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固(gu)的城池的时候，迅速(su)勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战(zhan)术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
注释
①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
(24)兼之：并且在这里种植。
⑶罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。
5、师：学习。
23 、踵：追随。兄公：旧时妻称夫之兄为“兄公”。
杜陵：在今陕西省西安市东南，为西汉宣帝刘询的陵墓，位于渭水南岸。