译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不(bu)上京(jing)师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人(ren)能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白(bai)发,韶华流年,今世不忘.看见(jian)她留下的钗钿,泪(lei)水就像雨一样,假使有来生,希望她能借(jie)着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了(liao)朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
去:离开
12. 贤:有才德。
171. 俱:副词,一同。
①玉纤:纤细洁白之手。
①《临江仙》:词牌。双调小令,唐教坊曲。上下片各有三处平韵,五十八字。柳永演为慢词,上片五处平韵,下片六处平韵,共九十三字。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】