译文
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
喝(he)点酒来宽慰自己(ji),歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
载歌载舞的新人一旦得(de)到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
②系缆:代指停泊某地
魄:《月》薛涛 古诗始生或将灭时之微光
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
②插棘编篱:即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘,有刺的草木。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。