译文
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
那株养在瓷盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来(lai)琢玉器。
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧(ba)！不要管——她摘了花去谁家！
年华老(lao)去我(wo)能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
臣李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养。臣小的时候经常生病，九岁时不能走路。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又缺少兄弟，门庭衰微、福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆，生活孤单没有依靠，只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开她。
在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
身经大大小小百余次(ci)的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
人们高高兴兴快乐已极，一起赋诗表达共同的心意。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
注释
⑷“五月”二句：这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭窄难行。
（3）小弱弟：指周成王之弟叔虞。
若：好像……似的。
[44]“多历”句：拓跋珪386年建立北魏，至505年已一百多年。年所，年代。
46、袒右：露出右臂（做为起义的标志）。
（3）属（zhǔ)：连接。荆衡：指荆山（位于今湖北省南漳县境）与衡山（位于今湖南省衡阳市境），代指两湖地区。
而形貌昳（yì）丽：而，表并列关系。
趋：快速跑。