译文
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
远看高山色彩(cai)明亮,走近一听水却没有声音。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
又除草来又砍树,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
但为了众生都能够(gou)饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春(chun)之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清(qing)寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金(jin)井,再也没有希(xi)望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。