译文
明月照在冒珍珠似的水泡的江(jiang)水上,秋风洗刷着(zhuo)能把锦缎洗得更好看的锦江。
只应纵情痛饮酬答(da)重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我独自守一盏残灯(deng),灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
墨子对他的门生耕柱子感到生气,耕柱子说:“我没有比别人好的地方吗?”墨子说:“假如(ru)我要上太行山去,用一匹好马或一头牛来驾车,你将鞭打哪个?”耕柱子说:“那我当然鞭打好马了。”墨子说:“为什么要鞭打好马呢?”耕柱子说:“好马值得我去鞭打。”墨子说:“我也认为你值得我鞭策,所以生气。”耕柱子醒悟了。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译(yi)
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
[113]耿耿:心神不安的样子。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
③楼南:一作“楼台”。
赖:依赖,依靠。