译文
(三)
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时(shi),人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主(zhu)人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌(ta)而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船(chuan);突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没(mei)过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
海鹘只观望却不取近(jin)山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
⑧夕露:傍晚的露水。
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。