译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫(mang)茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知(zhi)道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
打出泥弹,追捕猎物。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
抬头观看西(xi)北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚(gang)靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙(long)凶残。
其二
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
魂啊回来吧!
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四(si)邻。
魂魄归来吧!
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制(zhi)造事端。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
专心读书,不知不觉春天过完了,
注释
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
修:长。
⑨適:同“嫡”。
③蜂黄:喻水仙花蕊。