译文
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
她说:“我是良(liang)家的女子,零落漂泊才与草木依附。
他们夺去(qu)我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也(ye)愈加(jia)凝重,愈加深沉。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异(yi)香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视(shi)沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
④伤:妨碍。
请谢:请求赏钱。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
殁:死。见思:被思念。
30.傥:或者。