译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自(zi)己的容颜很快老去。百(bai)忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚(qi)继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵(yun)。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被(bei)反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
注释
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
11.其:那个。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
去:离;距离。