译文
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么(me)重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
驾驭着白马向西北驰(chi)去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
“谁会归附他呢?”
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没(mei)有完全领略到。如要感受人间天(tian)堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水(shui)(shui)仙王”一同鉴赏。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生(sheng)活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
(50)比:及,等到。
逗:招引,带来。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
者:……的人,定语后置的标志。
15.伏:通“服”,佩服。