译文
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的(de)(de)孔雀银丝刺的麒麟。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想(xiang)托个良媒说亲更感到悲伤。
连皇帝也躲进了水井,最(zui)后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今(jin)天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只(zhi)留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都(du)清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
360、翼翼:和貌。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
⑧黄花:菊花。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。