译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
当我在浔阳城外泊了(liao)船,才看到香炉峰非同一般。
今日生(sheng)离死别,对泣默然无声;
月儿明风(feng)儿清花儿要凋谢,只有(you)恨却无情谁人了解你?
昆仑(lun)山的四面门户,什么人物由此出入?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
北方军队,一贯是交战的好身手,
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵(ling)魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟(jiao)龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
注释
自去自来:来去自由,无拘无束。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。