译文
谁家的庭院没有秋风侵入(ru)，那里秋日的窗外没有雨声？
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处(chu)处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在(zai)床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
南方直抵交趾之境。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这(zhe)一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住(zhu)过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
（179）赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
58.驽骀（nu2 tai2奴台）：劣马。
98俟：等待，这里有希望的意思。
114、尤：过错。
②敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
子规：杜鹃鸟，鸣啼凄厉。
旧好：旧日的好友。隔：阻隔，断绝。
何：多么。