译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流(liu)入广袤荒原。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花(hua)丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉(mian)衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅(mei)花,一身素白,忧愁似我。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
我寄心(xin)于山上青松,由此悟认(ren)不再会有客旅情怀了。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
树林深处,常见到麋鹿出没。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
忧愁烦恼催(cui)短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
萋萋:绿草茂盛的样子。
沙际:沙洲或沙滩边。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。